Nov incident na avstrijskem Koroškem: "Na tem igrišču se govori nemško"

Na sobotni tekmi četrte avstrijske nogometne lige med slovenskim klubom SAK Celovec in ATUS Ferlach iz Borovelj se je zgodil incident. Kot so sporočili iz celovškega kluba, je stranski sodnik v 33. minuti od trenerja z njihove klopi zahteval, da z igralci govori nemško.

Glavni trener SAK Celovec Richard Huber je za avstrijske medije pojasnil, da je pomočnik trenerja vratarjev Janko Smrečnik igralcu nasprotne ekipe po prekršku v slovenščini dejal, naj vstane, saj da prekršek ni bil tako hud. Pogovor sta nadaljevala, nakar je stranski sodnik po Hubejevih besedah dvignil zastavico in zaklical: 'Na tem igrišču se govori nemško.' "Neverjetno je, da ti na lastnem igrišču prepovedo govoriti slovensko," je po poročanju Dela dejal glavni trener SAK.

Kot so sporočili iz kluba, je Huber pred sodnikom branil pomočnika trenerja in igralce ter opozoril, da lahko igralci po pravilih avstrijske nogometne zveze med sabo govorijo v kateremkoli jeziku. Glavni sodnik mu je zaradi protestov pokazal rumeni karton.

Med polčasom se je vodstvo celovškega kluba sestalo s sodniško ekipo in zahtevalo umik rumenega kartona ter opravičilo. A sodniki so vztrajali, pomočnik sodnika pa je po navedbah kluba trenerje obtožil, da so "agresivno komunicirali v slovenščini ali drugem tujem jeziku". Nogometaši SAK tako niso želeli nadaljevati tekme.

Po premoru pa se je stranski sodnik opravičil za svoje obnašanje in trenerjem SAK podal roko. Čeprav rumenega kartona niso razveljavili, se je tekma nadaljevala. Klub je v izjavi na Facebooku še pripisal, da se počutijo užaljene in ponižane.

Televizija POP TV je zvečer poročala, da se je klubu opravičila avstrijska sodniška zveza in napovedala uvedbo postopka proti sodnikom.

Incident na nogometni zelenici se je zgodil v zelo občutljivem trenutku. Manj kot teden dni pred tem je policija izvedla racijo na antifašističnem taboru pri muzeju Peršman na avstrijskem Koroškem, na kar so opozorili tudi v celovškem nogometnem klubu. Časnik Večer je poročal tudi o zgodbi koroškega Slovenca Nikolaja Orascheja, ki ga je policija aretirala ob vrnitvi s tabora. Po njegovih besedah so mu odrekli pravico do postopka v slovenščini, zaradi grobosti policistov pa je moral v bolnišnico.

Dogajanje je pri slovenski skupnosti v Avstriji vzbudilo precej jeze, slovenska vlada pa je od avstrijske strani zahtevala pojasnila in prejela tudi opravičilo avstrijskega deželnega glavarja Petra Kaiserja. Avstrijsko notranje ministrstvo je napovedalo ustanovitev posebne skupine za preiskavo posredovanja v Peršmanovem domu, na Dunaju in v Celovcu pa so se zaradi racije minuli teden odvile demonstracije.